Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

attack also

  • 121 ward off

    transitive verb
    1) (prevent) abwehren; schützen vor (+ Dat.) [Erkältung, Depressionen]; abwenden [Gefahr]
    2) (keep at distance) sich (Dat.) vom Leibe halten [Verehrer]
    * * *
    vt sep
    attack, blow, person, evil spirits abwehren; danger also, recession abwenden; depression nicht aufkommen lassen
    * * *
    transitive verb
    1) (prevent) abwehren; schützen vor (+ Dat.) [Erkältung, Depressionen]; abwenden [Gefahr]
    2) (keep at distance) sich (Dat.) vom Leibe halten [Verehrer]
    * * *
    v.
    abwehren v.

    English-german dictionary > ward off

  • 122 move in

    1. intransitive verb
    1) einziehen; (to start work) [Bauarbeiter:] kommen
    2) (come closer) [Truppen, Polizeikräfte:] anrücken

    move in on — [Truppen, Polizeikräfte:] vorrücken gegen

    2. transitive verb
    einrücken lassen [Truppen, Polizeikräfte]; hineinbringen [Gepäck, Ausrüstung]
    * * *
    (to go into and occupy a house etc: We can move in on Saturday.) einziehen
    * * *
    I. vi
    1. (enter a new home) einziehen
    ▪ to \move in in together [with sb] [mit jdm] zusammenziehen
    ▪ to \move in in with sb bei jdm einziehen, zu jdm ziehen
    2. (take control)
    government officials have \move ind in to settle the dispute man hat Regierungsbeamte eingesetzt, um den Streit zu beenden
    3. ( also fig: advance to attack) anrücken a. fig
    the painters are moving in next week ( fam) nächste Woche kommen die Maler
    ▪ to \move in in on sb/sth gegen jdn/etw vorrücken; (in a circle) jdn/etw umzingeln [o einschließen]
    to \move in in on enemy territory auf feindliches Gebiet vorrücken
    to \move in in on a new market sich akk auf einem Neuen Markt etablieren
    4. (budge up) nach innen rücken
    II. vt
    1.
    ▪ to \move in sth ⇆ in (change position of) etw nach innen bewegen; (push in) etw nach innen rücken; (take inside) etw hineinbringen [o fam reinbringen
    2. (send)
    ▪ to \move in in ⇆ sb jdn einsetzen; troops, police jdn einrücken lassen
    * * *
    1. intransitive verb
    1) einziehen; (to start work) [Bauarbeiter:] kommen
    2) (come closer) [Truppen, Polizeikräfte:] anrücken

    move in on — [Truppen, Polizeikräfte:] vorrücken gegen

    2. transitive verb
    einrücken lassen [Truppen, Polizeikräfte]; hineinbringen [Gepäck, Ausrüstung]
    * * *
    v.
    einziehen v.

    English-german dictionary > move in

  • 123 weigh into

    vi
    1. (join in)
    ▪ to \weigh into into sth campaign, discussion sich akk an etw dat beteiligen
    ▪ to \weigh into into sb jdn angreifen

    English-german dictionary > weigh into

  • 124 check

    [tʃek] n
    1) ( inspection) Überprüfung f, Kontrolle f;
    security \check Sicherheitskontrolle f;
    spot \checks Stichproben fpl
    2) ( look)
    to take a quick \check schnell nachsehen [o ( bes SÜDD), ( ÖSTERR), ( SCHWEIZ) nachschauen];
    3) ( search for information) Suchlauf m;
    background \check Nachforschungen fpl;
    to run a \check on sb Nachforschungen über jdn anstellen
    4) no pl ( restraint) Kontrolle f;
    the \checks and balances pol, law das Sicherheitssystem;
    to hold [or keep] sth in \check etw unter Kontrolle halten
    5) (Am) ( ticket) Garderobenmarke f
    6) ( pattern) Karo[muster] nt
    7) chess Schach nt;
    to give \check [jdm] Schach bieten;
    to be in \check im Schach stehen
    8) (Am) ( tick) Haken m
    9) (Am) ( cheque) Scheck m; see also cheque
    10) (Am, Scot) ( bill) Rechnung f adj Karo- vt
    1) ( inspect)
    to \check sth etw überprüfen [o kontrollieren];
    to double-\check sth etw doppelt [o noch einmal] überprüfen
    2) ( prevent)
    to \check sth attack etw aufhalten
    to \check sth etw zur Aufbewahrung geben;
    to \check one's bags/ suitcase aviat sein Gepäck/seinen Koffer aufgeben [o einchecken];
    to \check sb's king jdm Schach bieten
    5) (Am) ( make a mark)
    to \check sth etw abhaken vi
    1) ( examine) nachsehen, nachschauen ( bes SÜDD), ( ÖSTERR), ( SCHWEIZ)
    to \check on sth nach etw dat sehen
    2) (consult, ask)
    to \check with sb bei jdm nachfragen;
    to \check with a doctor/ lawyer einen Arzt/Anwalt konsultieren ( geh)
    to \check [with sth] [mit etw dat] übereinstimmen

    English-German students dictionary > check

  • 125 dare

    [deəʳ, Am der] vt
    to \dare sb [to do sth] jdn herausfordern[, etw zu tun];
    I \dare you! trau dich!;
    I \dare you to ask him to dance ich wette, dass du dich nicht traust, ihn zum Tanzen aufzufordern;
    she was daring him to come any closer sie warnte ihn [davor], näher zu kommen vi sich akk trauen;
    to \dare [to] do sth riskieren [o wagen] [o sich akk trauen] etw zu tun;
    who \dares to do that? wer traut sich das?;
    do you \dare to tell him this? traust du dich, ihm das zu sagen?;
    \dare he tell her this? traut er sich, ihr das zu sagen?;
    he \dare[s] not ask her name er traut sich nicht, sie nach ihrem Namen zu fragen;
    he was under attack for daring to criticize the Prime Minister er wurde angegriffen, weil er es gewagt hatte, den Premierminister zu kritisieren;
    to not \dare [to] do sth [or ( form) to \dare not do sth] nicht wagen [o sich akk nicht trauen] etw zu tun;
    I don't \dare to think [or dare not think] how much it's going to cost ich wage nicht daran zu denken, wie viel es kosten wird
    PHRASES:
    \dare I say... (dated); ( hum) ich wage zu behaupten,...;
    who \dares wins ( prov) wer wagt, gewinnt ( prov)
    [just [or don't]] you \dare! (] you \dare!) untersteh dich!;
    how \dare you! was fällt Ihnen ein!;
    how \dare sb do sth wie kann es jd wagen, etw zu tun;
    how \dare you use my car! was fällt dir ein, mein Auto zu benutzen!; see also daresay n Mutprobe f, Wagnis nt;
    it's a \dare! sei kein Frosch!;
    to do sth ( Brit) as [or (Brit, Aus) for] [or (Am) on] a \dare etw als Mutprobe tun

    English-German students dictionary > dare

  • 126 turn on

    vt
    1) ( switch on)
    to \turn on on <-> sth air conditioning, computer etw einschalten;
    to \turn on on the gas das Gas aufdrehen;
    to \turn on on the heat die Heizung aufdrehen [o anmachen];
    to \turn on the light[s] on das Licht anmachen;
    to \turn on on the radio/TV das Radio/den Fernseher anmachen [o einschalten];
    to \turn on on the water ( tub) das [Bade]wasser einlassen
    2) (fam: excite)
    to \turn on on <-> sb jdn anmachen ( fam) ( sexually also) jdn antörnen (sl)
    ok, whatever \turn on you on! o.k., wenn's dir Spaß macht!
    to \turn on on <-> sth etw einschalten ( fig)
    to \turn on on the charm seinen Charme spielen lassen
    4) ( drugs)
    to \turn on on <-> sb jdn antörnen (sl) vi
    1) ( switch on) einschalten
    2) ( attack)
    to \turn on on sb auf jdn losgehen
    to \turn on on sb/ sth sich akk gegen jdn/etw wenden
    to \turn on on sth von etw dat abhängen, auf etw akk ankommen
    to \turn on on sth problems sich akk [im Geiste] etw dat zuwenden;
    his thoughts \turn oned on Mabel seine Gedanken wanderten zu Mabel

    English-German students dictionary > turn on

  • 127 violent

    vio·lent [ʼvaɪələnt] adj
    1) ( brutal) gewalttätig; person also brutal;
    \violent crime Gewaltverbrechen nt;
    \violent death gewaltsamer Tod;
    to meet a \violent end eines gewaltsamen Todes sterben;
    \violent incident Fall m von Gewalt[anwendung];
    \violent scene Gewaltszene f
    2) ( powerful) attack, blow, protest heftig; (fig, pej); colour grell, schrill;
    \violent affair leidenschaftliche Affäre;
    \violent argument heftige Auseinandersetzung;
    \violent contrast krasser Gegensatz;
    \violent pain heftiger Schmerz;
    to have a \violent temper jähzornig sein

    English-German students dictionary > violent

Страницы

См. также в других словарях:

  • Attack Squadron 65 (U.S. Navy) — Attack Squadron 65 (VA 65), nicknamed The World Famous Fighting Tigers was an attack squadron of the United States Navy established in 1945 and disbanded in 1993.Infobox Military Unit unit name= Attack Squadron 65 caption= VA 65 patch dates= 1943 …   Wikipedia

  • Attack on Sydney Harbour — Infobox Military Conflict conflict=Attack on Sydney Harbour partof=the Battle for Australia during World War II caption=1 June 1942. A Japanese Ko hyoteki class midget submarine, believed to be Midget No. 14, is raised from Sydney Harbour date=31 …   Wikipedia

  • Attack (1956 film) — Infobox Film name =Attack! image size = 215px caption = Lee Marvin as the manipulative Colonel in Attack! director = Robert Aldrich producer = Robert Aldrich writer = James Poe, based on the play Fragile Fox by Norman Brooks starring = Jack… …   Wikipedia

  • Attack on the NKVD Camp in Rembertów — On May 21, 1945, a unit of the Home Army (Armia Krajowa, AK), led by Colonel Edward Wasilewski, attacked a NKVD camp located in Rembertów on the eastern outskirts of Warsaw. The Soviets kept there hundreds of Poles, members of the Home Army, whom …   Wikipedia

  • attack pattern — The type and distribution of targets under attack. Also called target pattern. See also attack assessment …   Military dictionary

  • Attack on Pearl Harbor — Part of the Pacific Theater of World War II …   Wikipedia

  • Attack therapy — is a controversial type of psychotherapy evolved from ventilation therapy. It involves highly confrontational interaction between the patient and a therapist, or between the patient and fellow patients during group therapy, in which the patient… …   Wikipedia

  • Attack No. 1 — アタックNo.1 (Atakku No. 1) Genre Sports, Drama Manga …   Wikipedia

  • attack — vb Attack, assail, assault, bombard, storm are comparable not only in their military but also in their extended senses. All carry as their basic meaning to make a more or less violent onset upon. Attack originally connoted a fastening upon… …   New Dictionary of Synonyms

  • Attack of the Giant Leeches — A promotional film poster for Attack of the Giant Leeches Directed by Bernard L. Kowalski …   Wikipedia

  • Attack tree — Attack trees are conceptual diagrams of threats on computer systems and possible attacks to reach those threats. The concept was suggested by Bruce Schneier] . Basic Attack trees are multi leveled diagrams consisting of one root, leaves, and… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»